掻き揚げの英語

効率よく媒体を掻き揚げることができる媒体掻き揚げ機構及び動力伝達装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium scraping mechanism that efficiently scrapes up a medium, and to provide a power transmission device. - 特許庁

したがって、効率よく媒体を掻き揚げることができる、という効果を奏する。例文帳に追加

Thus, the medium can be efficiently scraped up. - 特許庁

機械的に沈砂を掻き揚げるとき、スクリーンにて捕捉されたし渣類も共に掻き上げ排出することができるようにした竪坑内の沈砂、し渣の掻き揚げ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a grit and sediment scooping device inside a pit capable of scooping up sediment caught by a screen with mechanically scooped grit. - 特許庁

細かく切り刻んだ、あるいは元から細かい野菜類や魚介類を衣と混ぜ合わせて揚げたものを掻き揚げという。例文帳に追加

There is kakiage which is prepared by deep-frying the mixture of chopped or originally small vegetables and fish and seafood and batter in heated oil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。例文帳に追加

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-近畿地方では細く短冊に切ったものを掻き揚げした形態ではなく、塊を薄くスライスしたものを揚げた形態である。例文帳に追加

-In Kinki region, rather than cutting the different ingredients into strips, these ingredients are sliced thinly and then mixed together in tempura batter before being deep-fried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ドラム体３１に掻き揚げ羽根片３９が設けられ、リニアフィーダー部３０に掻き揚げ羽根片３９によって掻き揚げられた防水チューブを受け取り、整列溝部３６に案内する受取案内片４４が設けられる。例文帳に追加

The rotating drum body 31 is provided with scrape-up blade pieces 39, and the linear feeder portion 30 is provided with a receiving guide piece 44 that receives the waterproof tubes scraped up by he scrape-up blade pieces 39 and guides the tubes to the alignment groove portion 36. - 特許庁

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。例文帳に追加

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス